1
00:00:30,630 --> 00:00:35,400
ساڵی ١٧٤٣، زیاتر لە سەد ساڵ دوای بیۆنگجا هۆران.
(بیۆنگجا هۆران - دووەم داگیرکاری مانچو بۆ سەر کۆریا)
2
00:00:35,400 --> 00:00:37,240
سەردەمێک بوو کە
3
00:00:37,240 --> 00:00:38,710
فراکسیۆنی نۆرۆن خاوەنی هێزی سەربازی زیاتر بوو لە پاشا.
(نۆرۆن - فراکسیۆنی ڕۆژئاوای بەرپرسانی دادگا
بەدوای فێربوونی کۆن)
4
00:00:38,710 --> 00:00:40,910
-=مۆنۆمێنتی سان تیان دو:ساڵی ١٧٤٣ (بینگ زی) کات،
چینگ تای زۆنگ پاشای گەورە مۆنۆمێنتی سەرکەوتنی دروستکرد.=-
فراکسیۆنی نۆرۆن خاوەنی هێزی سەربازی زیاتر بوو لە پاشا.
(نۆرۆن - فراکسیۆنی ڕۆژئاوای بەرپرسانی دادگا
بەدوای فێربوونی کۆن)
5
00:00:40,910 --> 00:00:41,280
میراتگرتنی وەسیەتنامەی کۆچکردوو شا هیۆجۆنگ
-=مۆنۆمێنتی سان تیان دو:ساڵی ١٧٤٣ (بینگ زی) کات،
چینگ تای زۆنگ پاشای گەورە مۆنۆمێنتی سەرکەوتنی دروستکرد.=-
6
00:00:41,280 --> 00:00:42,380
میراتگرتنی وەسیەتنامەی کۆچکردوو شا هیۆجۆنگ
7
00:00:42,380 --> 00:00:45,680
بۆیە وەک جێنشینی شازادەی شاهانە یی سۆن
بۆ نیشاندانی یاسای خاک
8
00:00:45,680 --> 00:00:47,150
شازادەی جێنشین سادۆ زەلیلکەرەکەی شکاند
مۆنۆمێنتی سامجیۆندۆ بۆ دوو.
9
00:00:47,150 --> 00:00:48,620
-=تیغی مانگی کێشراوی هیۆ جۆنگ (یان یوداو)=-
شازادەی جێنشین سادۆ زەلیلکەرەکەی شکاند
مۆنۆمێنتی سامجیۆندۆ بۆ دوو.
10
00:00:48,620 --> 00:00:48,980
لەبەردەم نۆرۆندا، تەحەدای ڕاگەیاند.
(نۆرۆن - فراکسیۆنی ڕۆژئاوای بەرپرسانی دادگا
بەدوای فێربوونی کۆن)
-=تیغی مانگی کێشراوی هیۆ جۆنگ (یان یوداو)=-
11
00:00:48,980 --> 00:00:51,920
لەبەردەم نۆرۆندا، تەحەدای ڕاگەیاند.
(نۆرۆن - فراکسیۆنی ڕۆژئاوای بەرپرسانی دادگا
بەدوای فێربوونی کۆن)
12
00:00:53,760 --> 00:01:02,200
مێژووی جۆزیۆن بە دەستی من دەنووسرێتەوە!
13
00:01:02,200 --> 00:01:05,500
بەدوای دەرفەتێکدا دەگەڕێم بۆ ئەوەی...
سەری شازادەی جێنشین، فراکسیۆنی نۆرۆن
14
00:01:05,500 --> 00:01:06,970
پیلانی لەگەڵ شانشینی چینگدا کردووە.
15
00:01:06,970 --> 00:01:11,370
وە بەدوای هۆکاردا دەگەڕێت بۆ چوارچێوەدان بە شازادەی جێنشین،
تۆمەتی درۆی شۆڕشی هێنایە ئاراوە.
16
00:01:11,370 --> 00:01:12,110
بەرپرسانی سەربازی دادگا ڕێککەوتن لەسەر سزادان
بایک سا گۆینگ لەسەر تاوانی شازادەی جێنشین.
17
00:01:12,110 --> 00:01:13,580
-=بایک سا گۆێنگ=-
بەرپرسانی سەربازی دادگا ڕێککەوتن لەسەر سزادان
بایک سا گۆینگ لەسەر تاوانی شازادەی جێنشین.
18
00:01:13,580 --> 00:01:15,040
بەرپرسانی سەربازی دادگا ڕێککەوتن لەسەر سزادان
بایک سا گۆینگ لەسەر تاوانی شازادەی جێنشین.
19
00:01:15,040 --> 00:01:18,710
هەر سێ نەوەی بنەماڵەکەی
هەروەها تووشی هەمان چارەنووس دەبێت.
20
00:01:18,710 --> 00:01:23,120
خیانەتکاران! هێمن بە!
21
00:01:23,850 --> 00:01:25,320
چۆن پلانت هەیە مامەڵە لەگەڵ شازادەی جێنشین بکەیت؟
22
00:01:25,320 --> 00:01:27,160
بایک سا جیۆنگ سەری دەبڕدرێت
23
00:01:27,160 --> 00:01:28,990
و خێزانەکەی لەناو دەچن
تا هێڵی خوێنی سێیەمی.
24
00:01:28,990 --> 00:01:29,360
جەنابی بەڕێزتان.
25
00:01:29,360 --> 00:01:32,290
ئەمە تاکە شتە کە دەتوانم بیکەم.
26
00:01:32,290 --> 00:01:37,430
هەر بەم شێوەیە، بای کێوی لە درێژدا
مێژووی جۆزێۆن دەستی کردەوە بە فڕێدان.
27
00:01:39,630 --> 00:01:41,100
-=ئەڵقەی یەکەم=-
28
00:02:12,670 --> 00:02:14,870
-=شمشێر سەینت گیم گوانگ تایک (باشترین شمشێربازی جۆزیۆن)=-
29
00:02:23,680 --> 00:02:26,250
-=چیۆن (هیوکسا چۆرۆنگ، سکای لۆرد)=-
30
00:02:44,230 --> 00:02:47,900
هێی تۆ لێرەیت گوانگ تایک.
31
00:02:52,670 --> 00:02:55,980
تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی بەخێرهاتنم بکەیت؟
32
00:02:57,080 --> 00:02:58,910
هەموو شەو لێرە مایەوە کوڕم،
33
00:02:58,910 --> 00:03:00,750
تەنها بۆ ئەوەی چاوەڕێی تۆ بکەم.
34
00:03:01,120 --> 00:03:03,690
من میهرەبانیت بەرز دەنرخێنم.
35
00:03:03,690 --> 00:03:06,990
بەڵام من کاتم نییە لێرە لەگەڵ تۆدا بەفیڕۆ بدەم.
36
00:03:08,820 --> 00:03:11,030
چ هاوڕێیەکیت...
37
00:03:14,700 --> 00:03:16,530
هێی...
38
00:03:16,530 --> 00:03:19,840
ئایا نیگەرانی شازادەی جێنشینی؟
39
00:03:33,780 --> 00:03:35,980
تۆ تەنها هەندێک کاتم پێ بدە.
40
00:03:35,980 --> 00:03:37,820
تەنانەت چارەک کاتژمێرێکیش باشە.
41
00:03:48,100 --> 00:03:49,930
ئەوە کەمێک درێژە.
42
00:03:56,540 --> 00:03:59,840
ئەمڕۆ با تامێک لە شمشێرەکەی گوانگ تایکەکەمان بکەم.
43
00:04:14,890 --> 00:04:17,830
تاوانبار بایک سا گۆینگ
44
00:04:17,830 --> 00:04:19,660
-=بایک سا جیۆنگ=-
سەری دەبڕدرێت.
45
00:04:19,660 --> 00:04:20,030
سەری دەبڕدرێت.
46
00:04:20,400 --> 00:04:23,700
تەواوی ٣ نەوەی خێزانەکەی
47
00:04:23,700 --> 00:04:25,900
هەڵدەواسرێت.
48
00:05:36,370 --> 00:05:37,840
-=جانگ داێ پۆ=-
49
00:06:27,760 --> 00:06:30,690
وا دیارە ئەمڕۆ من سەردەکەوم.
50
00:06:38,400 --> 00:06:40,600
ئامادەیی دڵت بۆ مردن
هەر جارێک شەڕ دەکەیت
51
00:06:40,600 --> 00:06:43,540
لەرزێک دەنێرێتە خوارەوە بۆ بڕبڕەی پشتم.
52
00:06:46,480 --> 00:06:49,040
قوڕگت تەڕ بکە.
53
00:07:00,420 --> 00:07:02,990
با جارێکی تر پێکەوە شەڕ بکەین.
54
00:07:15,840 --> 00:07:16,940
-=ماڵی بایک سا گۆێنگ=-
55
00:07:18,410 --> 00:07:19,510
-=هیوک سا مۆ=-
تۆ لێرەیت. چۆنە؟
56
00:07:19,510 --> 00:07:19,880
دەستی کرد بە ئازاری منداڵبوون.
-=هیوک سا مۆ=-
57
00:07:19,880 --> 00:07:22,080
دەستی کرد بە ئازاری منداڵبوون.
58
00:07:23,180 --> 00:07:25,010
بۆچی دەبێت لەم کاتەدا بێت.
59
00:07:25,750 --> 00:07:27,220
-=لیدی پاک (هاوسەرەکەی بایک سا گۆینگ)=-
60
00:07:33,090 --> 00:07:34,190
ئەمە شۆڕش نییە!
61
00:07:34,190 --> 00:07:36,390
ئەگەر شۆڕش نەبێت... ئەوا چییە؟
62
00:07:36,390 --> 00:07:38,960
ئێمە بە سادەیی مۆنۆمێنتێکمان کەوتە خوارەوە
کە تەمەنی زیاتر لە سەد ساڵە.
63
00:07:38,960 --> 00:07:40,430
-=شازادەی جێنشین سادۆ=-
ئایا پێویستمان بە ڕەزامەندی هەیە لە...
شانشینی چینگ بۆ ئەوەی ئەوە بکات؟
64
00:07:40,430 --> 00:07:40,800
ئایا پێویستمان بە ڕەزامەندی هەیە لە...
شانشینی چینگ بۆ ئەوەی ئەوە بکات؟
65
00:07:40,800 --> 00:07:41,900
واز لە قسەی بێمانا بێنە!
66
00:07:41,900 --> 00:07:42,260
لە ئێستادا جۆسۆن قازانج ناکات
هەر شتێک بە تووڕەکردنی چینگ.
67
00:07:42,260 --> 00:07:44,100
-=یۆنگ جو=-
لە ئێستادا جۆسۆن قازانج ناکات
هەر شتێک بە تووڕەکردنی چینگ.
68
00:07:44,100 --> 00:07:45,200
لە ئێستادا جۆسۆن قازانج ناکات
هەر شتێک بە تووڕەکردنی چینگ.
69
00:07:45,200 --> 00:07:46,670
جەنابی بەڕێزتان.
70
00:07:46,670 --> 00:07:49,600
بەڕاستی لە چی دەترسی؟
71
00:07:49,600 --> 00:07:53,280
چینگ تەنها شوێنێکە
خۆسێۆن بە خاکی بەربەریەکان ناوی دەبرد.
72
00:07:53,280 --> 00:07:55,840
تەنها دەمەوێت لەو بەربەریانە ڕزگارم بێت.
73
00:07:55,840 --> 00:07:58,410
وە ئەو زەویانەی باکوور کە لەدەستچوون، وەربگرنەوە.
74
00:07:58,410 --> 00:08:00,250
بێدەنگی!
75
00:08:00,250 --> 00:08:04,290
لە ئێستادا جۆسۆن هیچی نییە
هێز و ئیرادە.
76
00:08:04,290 --> 00:08:05,390
بەهۆی ڕەفتاری بێباکانەت...
77
00:08:05,390 --> 00:08:07,220
نەک هەر دەبێت تەنێک زێڕ وەک باج بنێرین
78
00:08:07,220 --> 00:08:10,160
بەڵام ئەو کچە هەژارانە دەبوو وا بن
نێردراوە بۆ چینگ تا ببنە خزمەتکار.
79
00:08:10,160 --> 00:08:13,830
بیرت لەوە کردۆتەوە کە چۆن
تۆ بەرپرسیارێتی ئەم کارە لە ئەستۆ دەگریت؟
80
00:08:14,560 --> 00:08:15,660
پێویست ناکات وەڵام بدەیتەوە.
81
00:08:15,660 --> 00:08:17,500
لە ئەمڕۆوە بەشداری هیچ ڕێوشوێنێکی دادگا مەکەن.
82
00:08:17,500 --> 00:08:18,230
بۆ حوکمکردن بەناوی (دای لی تینگ ژێنگ): بەرزی شاهانە کە...
فەرمانەکەی قبوڵ کرد کە بەناوی جەنابی جەنابیەوە حوکم لە کاروباری دەوڵەتدا بکات.
لە ئەمڕۆوە بەشداری هیچ ڕێوشوێنێکی دادگا مەکەن.
83
00:08:18,230 --> 00:08:20,070
پێش دەرکردنی فەرمانە نوێیەکە بە وریاییەوە مامەڵە بکە.
بۆ حوکمکردن بەناوی (دای لی تینگ ژێنگ): بەرزی شاهانە کە...
فەرمانەکەی قبوڵ کرد کە بەناوی جەنابی جەنابیەوە حوکم لە کاروباری دەوڵەتدا بکات.
84
00:08:20,070 --> 00:08:20,800
پێش دەرکردنی فەرمانە نوێیەکە بە وریاییەوە مامەڵە بکە.
85
00:08:20,800 --> 00:08:21,900
جەنابی بەڕێزتان!
86
00:08:21,900 --> 00:08:24,110
تێدەگەیت؟
87
00:08:58,970 --> 00:09:00,810
ئاه...
ئەو بۆنە ترسناکە چییە؟
88
00:09:00,810 --> 00:09:04,480
نەفرەت لە هەموو ئەوانەی پێیان وایە لیکی من پیسە.
89
00:09:05,210 --> 00:09:07,050
هەمووتان بڕۆن.
90
00:09:07,050 --> 00:09:10,720
هێی، هێی!
ئەم کابرایە لە کوێوە هاتووە...
91
00:09:10,720 --> 00:09:13,660
تەنانەت مێروولەیەکیش ناتوانێت لێرەدا تێپەڕێت.
92
00:09:13,660 --> 00:09:15,120
شێتانە...
93
00:09:15,120 --> 00:09:18,060
تۆ تەنها لە بەرازێکی کێوی دەچێت.
چۆن دەوێری ڕێگاکە دابگریت؟
94
00:09:18,060 --> 00:09:21,730
پێدەچێت تۆ بەشێک بیت لە حیزبی شۆڕش.
95
00:09:22,460 --> 00:09:26,500
پیاوان ئەو تاوانبارە بگرن!
96
00:09:33,110 --> 00:09:35,680
-= "دار بامبۆی گورگ" - لقەکانی پڕ لە...
تیغی کانزای تیژ و دارەکەی لە ئاسن دروستکراوە.=-
97
00:09:43,020 --> 00:09:45,590
لە ڕێگا دەرچوو!
98
00:10:48,350 --> 00:10:51,290
هاتن.
هەوڵ بدە و جارێکی تر چەقۆم لێ بدە.
99
00:10:51,290 --> 00:10:53,490
نەفرەت لە گەوادەکان.
100
00:10:54,220 --> 00:10:56,420
وەرە... هەمووان سەیر بکەن.
101
00:10:58,260 --> 00:11:02,300
من ٨٨ جۆر چەکی شاراوەم هەیە.
ئێوەی گەواد دەتوانن بیانبینن؟
102
00:11:03,400 --> 00:11:04,870
تەنها ئێستا چیم وت؟
103
00:11:04,870 --> 00:11:08,170
ئایا نەمگوت کەس لێرەدا تێپەڕێت؟
104
00:11:09,270 --> 00:11:11,110
ئەمە کوان داو یە.
(کوان داو - وەشانێکی دەستکاریکراوی چەکێکی قورسی جەمسەری درێژ)
105
00:11:11,110 --> 00:11:13,310
بۆ شکاندنی ئێسکەکانتە.
106
00:11:13,310 --> 00:11:15,140
ئەمە شلەیە.
107
00:11:15,140 --> 00:11:18,450
بۆ پارچەکردنی گۆشتەکەتە.
108
00:11:18,450 --> 00:11:21,020
وا دیارە بەڕاستی تۆ شێت بیت!
109
00:11:21,020 --> 00:11:23,220
ڕاسکاڵز، تۆ بۆ چی لەوێ وەستاویت؟
110
00:11:23,220 --> 00:11:25,790
زوو سەری ئەم کابرایە ببڕە!
111
00:12:24,510 --> 00:12:27,450
بەڕاستی دەتەوێت بمری؟
112
00:12:27,450 --> 00:12:31,490
پاشان هیۆنگنیم، ئایا تۆش بە تامەزرۆییەوە بوویت
بۆ ئەوەی لەسەر ڕێگای مەرگ بڕۆن؟
(هیۆنگنیم - برا گەورەکەی ڕێزدار)
113
00:12:31,490 --> 00:12:33,320
سەری ئەو تاوانبارانە ببڕن.
بەخێرایی!
114
00:12:33,320 --> 00:12:35,160
بەڵێ!
115
00:12:37,730 --> 00:12:39,190
هیۆنگنیم،
116
00:12:39,190 --> 00:12:41,760
لەوەتەی پەیمانێکمان کردووە پێکەوە بمرین،
117
00:12:41,760 --> 00:12:45,800
لەم سەفەرەی مەرگدا لەگەڵت دەبم.
118
00:12:52,770 --> 00:12:54,610
خەمت نەبێت.
119
00:12:54,610 --> 00:12:57,180
هێشتا نامری.
120
00:13:15,160 --> 00:13:17,000
-=شمشێر سەینت گیم گوانگ تایک (باشترین شمشێربازی جۆزیۆن)=-
121
00:13:35,350 --> 00:13:37,190
چی دەکەیت؟!
122
00:13:37,190 --> 00:13:39,390
ئەگەر بوێریت هەنگاوێکی تر بنێیت،
123
00:13:39,390 --> 00:13:42,690
بەپێی...
بۆ یاسای خاکەکە.
124
00:13:51,870 --> 00:13:53,700
تۆ هاتیت.
125
00:13:58,470 --> 00:14:01,040
بۆچی لێرەیت؟
126
00:14:01,040 --> 00:14:03,610
چیرۆکێکی دوور و درێژە.
127
00:14:06,920 --> 00:14:08,380
تۆ چەقۆکێش...
128
00:14:18,290 --> 00:14:20,130
واز بێنە!
129
00:14:22,700 --> 00:14:24,900
-=هۆنگ دای جو (فەرماندەی دادگای دەوڵەت)=-
130
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
ئەمە کێیە؟
131
00:14:28,200 --> 00:14:31,510
ئەمە کێیە؟
ئایا ئەمە پیرۆزی شمشێر نییە؟
132
00:14:32,240 --> 00:14:34,080
ئەمە باسی چییە؟
133
00:14:34,080 --> 00:14:35,910
مەبەستت ئەوەیە نازانیت؟
134
00:14:35,910 --> 00:14:38,110
ڕاپەڕین تاوانە.
135
00:14:38,110 --> 00:14:39,950
شۆڕش؟
136
00:14:39,950 --> 00:14:42,880
چەندە گاڵتەجاڕییە.
137
00:14:42,880 --> 00:14:45,090
خێزانێکی دڵسۆز کە پارێزگاری لە...
خێزانی شاهانە بۆ چەندین نەوە...
138
00:14:45,090 --> 00:14:49,490
بۆچی ڕاپەڕینیان دەکرد؟
139
00:14:49,490 --> 00:14:54,260
من بە شێوەیەکی شەخسیی دەبێ بچم چاوی بە جەنابی جەنابی بکەوێت.
140
00:14:54,260 --> 00:14:56,100
شمشێر سەینت!
141
00:14:58,300 --> 00:15:00,500
ئەوە پێویست ناکات.
142
00:15:00,500 --> 00:15:02,340
ئەمە فەرمانێکی شاهانەیە.
143
00:15:02,340 --> 00:15:06,370
فەرمانێکی ڕاستەوخۆیە لەلایەن جەنابی جەنابیەوە.
144
00:15:06,370 --> 00:15:08,580
لە جەنابی شایەوە؟
145
00:15:10,410 --> 00:15:12,610
ئەمە ناتوانێت وابێت.
146
00:15:13,350 --> 00:15:16,280
دەبێت لە شوێنێکدا هەڵەیەک هەبێت.
147
00:15:16,280 --> 00:15:18,490
پیاوان بۆچی تەنها لەوێ وەستاون؟!
148
00:15:18,490 --> 00:15:22,520
ڕزگارت بێت لە هەموو ئەوانەی سەرپێچی لە فەرمانی شاهانە دەکەن!
149
00:15:22,520 --> 00:15:24,730
وەستان!
150
00:15:36,100 --> 00:15:37,570
گوساینگپای.
(گوسانگپای - جل و بەرگی ڕزگاربوون لێبوردن/لێبوردن کە لەلایەن کینگەوە دەدرێت.)
151
00:15:37,570 --> 00:15:40,140
جەنابی جەنابی دەڵێت، هەر بارودۆخێک بێت،
152
00:15:40,140 --> 00:15:42,710
دەتوانێت لە مردنێک خۆش بێت.
153
00:15:42,710 --> 00:15:45,280
جەنابی جەنابی قسەی خۆی کرد.
154
00:15:48,950 --> 00:15:51,890
تەنانەت ئەگەر گوسانگپایەش بێت،
155
00:15:52,990 --> 00:15:57,390
ژیانی ئەم یاخیبووە ڕزگار ناکات.
156
00:16:02,900 --> 00:16:05,830
ئەگەر ژیانی بایک سا گۆینگ ڕزگاری بێت،
157
00:16:05,830 --> 00:16:09,870
پاشان ژیانی شازادەی جێنشین
مەترسییەکی زۆر لەسەر دروست دەبێت.
158
00:16:09,870 --> 00:16:13,540
پیرۆزی شمشێر پێویستە تێبگات...
159
00:16:13,540 --> 00:16:16,480
شازادەی جێنشین سادۆ لە داهاتوودا...
160
00:16:17,950 --> 00:16:19,780
یۆنگگام،
(Yeonggam - زاراوەیەک بەکاردێت بۆ قسەکردن لەگەڵ 2nd. Rank Junior Officer.)
161
00:16:19,780 --> 00:16:23,080
وەک خیانەتکارێک ناتوانم سواڵ بکەم
لێبوردن و ژیانم بە شەرمەوە بژیم.
162
00:16:23,080 --> 00:16:26,760
بەڵام پێویستە لە ژیانی ئەم کەسە بپارێزیت.
163
00:16:26,760 --> 00:16:28,220
هیۆنگنیم، تۆ چی دەکەیت؟
164
00:16:28,220 --> 00:16:30,060
ڕای ئێوە چییە؟
165
00:16:34,100 --> 00:16:35,930
شمشێر سەینت...
166
00:16:41,440 --> 00:16:42,900
وا بێت.
167
00:16:44,010 --> 00:16:46,940
ئایا دەتوانین بۆ ساتێک قسە بکەین؟
168
00:16:46,940 --> 00:16:50,980
بێگومان.
169
00:16:53,180 --> 00:16:55,380
شمشێر سەینت،
170
00:16:55,380 --> 00:16:58,690
لەوانەیە ئەمجارە توانیبێتت ڕزگارت بێت.
171
00:16:58,690 --> 00:17:00,890
بەڵام دەبێت هەمیشە لەبیرت بێت...
172
00:17:00,890 --> 00:17:04,560
من چاوم لەسەرت دەبێت.
173
00:17:22,910 --> 00:17:24,380
ببورن.
174
00:17:24,380 --> 00:17:28,050
پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت.
175
00:17:28,050 --> 00:17:29,890
ئەگەر بە قوربانیدانی ژیانی بێ بایەخم،
176
00:17:29,890 --> 00:17:33,190
من توانای ڕزگارکردنی ژیانم هەیە
لە شازادەی جێنشین،
177
00:17:33,190 --> 00:17:35,760
من ئارامم.
178
00:17:35,760 --> 00:17:37,230
من...
179
00:17:37,960 --> 00:17:41,260
داواکارییەکم هەیە کە لە تۆ بیکات.
180
00:17:42,730 --> 00:17:46,030
ئەگەر ژن و منداڵەکەم بێتاوان دەرکەوت،
181
00:17:47,870 --> 00:17:51,170
حەز دەکەم خۆم بسپێرم
منداڵی لەدایک نەبوو لە ژێر چاودێری تۆدایە.
182
00:18:00,350 --> 00:18:02,180
خەمت نەبێت.
183
00:18:03,650 --> 00:18:05,490
بە ئارامی بڕۆ.
184
00:18:05,490 --> 00:18:09,520
هیۆنگنیم، چ شتێکی بێمانا
باسی؟
185
00:18:09,520 --> 00:18:10,630
بەبێ گوێدانە ئەوەی چ شێوازێک بەکاردەهێنین،
186
00:18:10,630 --> 00:18:12,830
دەبێ ئێمە سا گۆینگ ڕزگار بکەین
hyeongnim لەم شوێنە!
187
00:18:12,830 --> 00:18:15,030
کاتی ئەوە هاتووە!
188
00:18:28,980 --> 00:18:31,550
هیۆنگنیم!
189
00:18:44,760 --> 00:18:46,600
ئای خوایە گیان!
190
00:18:47,700 --> 00:18:50,630
هیۆنگنیم!
191
00:19:28,440 --> 00:19:31,010
بۆ قسە ناکەی؟
192
00:19:31,010 --> 00:19:32,840
کە...
193
00:19:32,840 --> 00:19:35,410
من نەمتوانی کەس دەستگیر بکەم.
194
00:19:39,450 --> 00:19:43,490
کەسێک هەبوو کە پێدەچێت...
پیاوی بایک سا گۆینگ. لێهاتوویی هونەری جەنگی زۆر باشە.
195
00:19:43,490 --> 00:19:47,160
ئیتر قسە مەکە.
196
00:19:47,890 --> 00:19:51,930
من تۆم نەکردە کاپتن
بۆ ئەوەی گوێ لە بیانووەکانت بگرێت.
197
00:19:51,930 --> 00:19:53,760
لەڕادەبەدەر داوای لێبوردن دەکەم.
198
00:19:55,230 --> 00:19:57,800
چۆن دەردەکەوێت؟
199
00:19:59,630 --> 00:20:01,470
بە بینینی ئەوەی کە قسەی ناشرین دەکات...
200
00:20:01,470 --> 00:20:04,040
پێویستە کەسێکی ئاسایی بێت.
201
00:20:04,040 --> 00:20:05,510
بە قژی تێکەڵاو
202
00:20:05,510 --> 00:20:09,910
و بۆنێکی هێرشبەری جەستە...
203
00:20:11,010 --> 00:20:12,850
تەنها ئەوانە؟
204
00:20:15,050 --> 00:20:18,720
یۆپدۆ وەک چەکەکەی بەکاردەهێنێت.
(yeopdo - شمشێرێکی ڕمزی)
205
00:20:18,720 --> 00:20:21,290
یۆپدۆ؟
206
00:20:21,660 --> 00:20:23,490
ئایا دەزانی کە...
207
00:20:23,490 --> 00:20:24,960
چی؟
208
00:20:24,960 --> 00:20:29,360
لەم جیهانەدا تەنها یەک کەسی ئاسایی هەیە کە یۆپدۆی بەکاردەهێنێت.
209
00:20:31,570 --> 00:20:32,670
-=لە (هیوکسا چۆرۆنگ، پەروەردگاری مرۆڤ)=-
210
00:20:32,670 --> 00:20:33,400
کەسێک بە ناوی هیوک سا مۆ.
-=لە (هیوکسا چۆرۆنگ، پەروەردگاری مرۆڤ)=-
211
00:20:33,400 --> 00:20:35,600
کەسێک بە ناوی هیوک سا مۆ.
212
00:20:35,600 --> 00:20:38,910
هیوک سا مۆ.
213
00:20:40,010 --> 00:20:42,580
ئەوە ناوێکی تایبەتە.
214
00:20:42,580 --> 00:20:44,780
(تێبینی: ڕەش و زەوی هەمان تۆن، سا مۆ vs شی مو هەمان تۆن.)
ڕەنگە کەسێک بێت کە ئارەزووی خاکی بکات.
215
00:20:47,720 --> 00:20:52,120
قەسابێکی شارەزایە لە چەقۆ
و وەک گا بەهێزە.
216
00:20:52,120 --> 00:20:54,690
چۆنە لەگەڵ...
217
00:20:54,690 --> 00:20:57,260
ئەمجارەیان بە شێوەیەکی شەخسی ئاگاداری دەبیتەوە.
218
00:20:57,260 --> 00:21:00,930
پاداشتەکانی نائومێد ناکەن.
219
00:21:02,400 --> 00:21:05,700
یەک گیساینگ بەسە.
220
00:21:05,700 --> 00:21:08,270
بێگومان دوو لەوەش باشترە.
221
00:21:50,850 --> 00:21:55,250
بۆیە دواجار مارە سوورەکە سەری خۆی نیشان دەدات.
222
00:21:57,090 --> 00:22:00,020
مارێکی باند سوور نییە، بەڵکو مارێکی ژەهراوی.
223
00:22:12,500 --> 00:22:14,700
هیۆنگنیم.
224
00:22:21,310 --> 00:22:23,150
هیۆنگنیم.
225
00:22:24,250 --> 00:22:26,820
ناتوانی بیگریتە ئەستۆ.
226
00:22:26,820 --> 00:22:29,750
بڕۆ ژوورەوە و ئاگاداری خانمەکە بە.
227
00:22:34,890 --> 00:22:37,090
من تێدەگەم.
228
00:22:48,470 --> 00:22:52,510
پێدەچێت تۆ ماکنای هیوکسا چۆرۆنگ بیت.
(maknae - تازەپێگەیشتوو، ئاماتۆر، یان بچووکترین)
229
00:22:52,510 --> 00:22:53,980
مەکنەی؟
230
00:22:53,980 --> 00:22:57,280
ئاهه...
ئەوە بەڕاستی ئازاری ئیگۆی من دەدات.
231
00:22:57,280 --> 00:23:00,580
شمشێر سەینت، ئایا بیرت لەدەستداوە؟
232
00:23:00,580 --> 00:23:04,250
ویستم لەگەڵ...
دەنگۆی ئەوە هەیە کە شمشێر سەینت.
233
00:23:04,250 --> 00:23:07,190
بەڵام کاتێک لە کۆتاییدا دەیکەم،
پیاوەکە بە چاوی سووک سەیری من دەکات...
234
00:23:07,190 --> 00:23:08,660
لەگەڵ ئەو شێوازەی کە بە چاوی سووک سەیری خەڵک دەکەیت،
235
00:23:08,660 --> 00:23:11,960
چاوەڕێی چۆن مامەڵەت لەگەڵ بکەم؟
236
00:23:13,800 --> 00:23:16,000
ئایا من دەناسیت؟
237
00:23:18,570 --> 00:23:20,400
ئەگەر نەتوانم پیرۆزە شمشێرەکە بناسمەوە، گیم گوانگ تایک،
238
00:23:20,400 --> 00:23:23,710
چۆن بتوانم بانگەشەی ئەوە بکەم کە جەنگاوەری جۆسۆنم؟
239
00:23:23,710 --> 00:23:26,270
بۆ کەسێک کە تەنها گرنگی بە...
پارە و دەسەڵات و گیساینگ،
240
00:23:26,270 --> 00:23:29,950
ئایا هەست بە شەرم ناکەیت کە خۆت بە جەنگاوەر ناوزەد بکەیت؟
241
00:23:29,950 --> 00:23:33,620
گیساینگ؟
بەڕێکەوت زۆر حەزم لێیانە.
242
00:23:34,720 --> 00:23:38,020
لە هەر حاڵەتێکدا شمشێرەکەم
243
00:23:38,750 --> 00:23:42,420
لە کۆتاییدا دەبێت بەڕاستی،
بەڕاستی ژەمێکی دڵگیر ئەمڕۆ.
244
00:23:54,900 --> 00:23:58,940
-=خۆشەویستی دڵسۆزانە، بایک سا گۆینگ=-
245
00:24:03,710 --> 00:24:05,550
چۆنە؟
246
00:24:05,550 --> 00:24:07,380
لە ئێستادا...
247
00:24:34,540 --> 00:24:37,110
هەر کەسێک بوێری ئەوەی هەبێت ئەم هێڵە ببڕێت،
248
00:24:37,110 --> 00:24:40,050
ڕەوانەی جیهانەکەی تر دەکرێت.
249
00:24:40,050 --> 00:24:44,090
من لەناکاو لەڕادەبەدەر کنجکۆڵم لەو جیهانە.
250
00:25:22,620 --> 00:25:24,830
هەنگاو بنێنە لایەک!
251
00:25:25,560 --> 00:25:29,600
پێناچێت پارەدان بیرۆکەیەکی خراپ بێت
سەردانێک بۆ ئەو جیهانە لەکاتێکدا لە ژیاندایە.
252
00:25:29,600 --> 00:25:32,170
تۆ زۆر تەماحیت.
253
00:25:35,100 --> 00:25:36,940
تکایە خێرا بڕۆن.
254
00:25:55,660 --> 00:25:57,860
شمشێر سەینت؟
باشترین شمشێربازی جۆسۆن؟
255
00:25:57,860 --> 00:26:00,060
ئەگەر ڕاستگۆ بم، بەڕاستی من تۆم بچووک نەکردەوە.
256
00:26:00,060 --> 00:26:03,370
بەڵام پێدەچێت تۆ شایەنی ئەو نازناوە بیت دوای هەموو شتێک.
زۆر دڵخۆشم!
257
00:26:03,370 --> 00:26:05,200
تۆ زۆر قسە دەکەیت.
258
00:26:05,200 --> 00:26:07,040
شمشێرەکەت...
259
00:26:07,040 --> 00:26:08,870
بە دەم مەشقت کردووە؟
260
00:26:08,870 --> 00:26:11,440
منیش دەم و کونە کەرەکەم بەکاردەهێنم.
261
00:26:11,440 --> 00:26:14,380
تا کون هەبێت، بەکاریان دەهێنم.
262
00:26:42,270 --> 00:26:44,470
لە ڕێگادا بۆ جیهانی ژێرزەوی،
263
00:26:44,470 --> 00:26:47,410
ئەگەر ناچار بوویت پارەی ڕێگاکە بدەیت
بە ئەندامەکانتەوە...
264
00:26:47,410 --> 00:26:49,610
قۆڵ یان قاچ،
265
00:26:49,610 --> 00:26:52,180
بەڕای تۆ کامیان هەڵبژاردەیەکی باشترە؟
266
00:26:52,180 --> 00:26:55,480
ئەم پرسیارە کەمێک سەخت دەردەکەوێت، نەخێر؟
267
00:27:18,240 --> 00:27:20,440
بە توانای خۆتان،
268
00:27:20,440 --> 00:27:22,640
تۆ بەرامبەرێکی شایستە نەدەبوویت
تەنانەت لە سەد ساڵیشدا.
269
00:27:28,150 --> 00:27:31,090
من دان بە شکستدا دەنێم.
270
00:27:35,490 --> 00:27:38,790
من دۆڕاوم.
271
00:27:38,790 --> 00:27:43,930
من دان بە شکستی ڕەهادا دەنێم.
272
00:28:04,120 --> 00:28:09,620
بۆ چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە چارەسەرێکی سادە نییە؟
273
00:28:09,620 --> 00:28:11,090
لێرە بچۆرە ژوورەوە!
274
00:28:13,300 --> 00:28:15,500
خێزانی بایک سا گۆینگ
275
00:28:15,500 --> 00:28:19,900
ناوبانگێکی زۆری هەیە لە بەرهەمهێناندا
شارەزایانی هونەری جەنگی بۆ چەندین نەوە.
276
00:28:19,900 --> 00:28:22,470
ئەگەر منداڵەکەی نەدۆزینەوە،
277
00:28:22,470 --> 00:28:26,510
ئەوا لە داهاتوودا دەبێتە ڕەگی کێشەمان بۆمان.
278
00:28:27,240 --> 00:28:28,710
دەبێت ئەو بدۆزینەوە
279
00:28:28,710 --> 00:28:30,550
و سێ نەوەی خێزانەکەی لەناو ببات.
280
00:28:30,550 --> 00:28:32,010
تێدەگەیت؟
281
00:28:32,010 --> 00:28:33,480
بەڵێ!
282
00:29:16,060 --> 00:29:18,260
-=هیوکسا چۆرۆنگ (شانشینی چینگ، سەندیکای بکوژە بەکرێگیراوەکان)=-
283
00:29:20,830 --> 00:29:23,770
بیستوومە بەم زووانە دەگەڕێیتەوە وڵاتەکەت؟
284
00:29:25,230 --> 00:29:27,800
ئەمە جێنسەنگێکی کێوییە لە چیای بەیکدو.
285
00:29:27,800 --> 00:29:29,640
جێنسێنگی کێوی...
ئایا بۆ سڕینەوەی دەمت بەکاری بهێنم؟
286
00:29:29,640 --> 00:29:31,470
-=چیۆن (هیوکسا چۆرۆنگ، سکای لۆرد)=-
جێنسێنگی کێوی...
ئایا بۆ سڕینەوەی دەمت بەکاری بهێنم؟
287
00:29:31,470 --> 00:29:32,210
جێنسێنگی کێوی...
ئایا بۆ سڕینەوەی دەمت بەکاری بهێنم؟
288
00:29:32,570 --> 00:29:33,680
-=جی (هیوکسا چۆرۆنگ، پەروەردگاری زەوی)=-
289
00:29:33,680 --> 00:29:35,510
پێنج سەد پشیلەی زیادەم لە دەرەوە ئامادە کردووە.
-=جی (هیوکسا چۆرۆنگ، پەروەردگاری زەوی)=-
290
00:29:35,510 --> 00:29:37,350
پێنج سەد پشیلەی زیادەم لە دەرەوە ئامادە کردووە.
291
00:29:37,350 --> 00:29:39,180
پێنج سەد پشیلە.
292
00:29:39,920 --> 00:29:41,020
ئەوەندە میهرەبانە لە تۆ!
293
00:29:41,020 --> 00:29:42,850
بەڵام ئایا بوکبیۆلجیگێیت نەدۆزیوەتەوە؟
(بوکبیۆلجیگی - گەشتی باکوور
کتێبی جەنگی ستراتیژی کە شا هیۆجۆنگ بەجێی هێشتووە)
294
00:29:42,850 --> 00:29:45,790
-=بوکبیۆلجیگی - گەشتی باکوور
کتێبی جەنگی ستراتیژی کە شا هیۆجۆنگ بەجێی هێشتووە=-
بەڵام ئایا بوکبیۆلجیگێیت نەدۆزیوەتەوە؟
(بوکبیۆلجیگی - گەشتی باکوور
کتێبی جەنگی ستراتیژی کە شا هیۆجۆنگ بەجێی هێشتووە)
295
00:29:45,790 --> 00:29:48,720
هەرچەندە ئێستا لە مشکی مردوو دەچن
بە هەموو توانایانەوە هەوڵی شاردنەوەی بیرکردنەوەکانیان دەدەن،
296
00:29:48,720 --> 00:29:52,030
هێشتا، جۆسۆن نەتەوەیەک نییە کە سووکایەتی پێ بکرێت!
297
00:29:52,030 --> 00:29:54,230
بەهۆی ئەو بوکبیۆلەوە،
298
00:29:54,230 --> 00:29:56,800
جەنابی جەنابی زۆر نیگەرانە!
299
00:29:56,800 --> 00:29:59,000
بە قووڵی داوای لێبوردن دەکەم.
300
00:29:59,000 --> 00:30:02,300
ئەمە شتێک نییە کە...
دەتوانرێت بە داوای لێبوردن چارەسەر بکرێت.
301
00:30:02,300 --> 00:30:03,770
دوای بیۆنگجا هۆران،
302
00:30:03,770 --> 00:30:05,970
هۆکاری مانەوەت لە جۆسۆن...
303
00:30:05,970 --> 00:30:09,640
ئایا بۆ نەهێشتنی هەموویان نەبوو کاتێک کاتی هات؟
304
00:30:09,640 --> 00:30:13,320
بۆیە دەبێت بوکبیۆل بدۆزینەوە...
305
00:30:21,390 --> 00:30:25,060
ئەژدیهای بەهێز لە ڕاستیدا لە دوپشکێکی بچووک دەترسێت.
306
00:30:25,060 --> 00:30:27,630
چی؟
چیت وت؟
307
00:30:28,730 --> 00:30:31,670
ئایا ئەوە ڕۆڵ و بەرپرسیارێتی نییە
لە هەر یەکێک لە ئێمە؟
308
00:30:31,670 --> 00:30:36,810
بەو پێیەی ناتوانین بوونی پشتڕاست بکەینەوە
لە بوکبێۆلجیگی،
309
00:30:36,810 --> 00:30:41,940
ئیمپراتۆری چینگ تووشی دڵەڕاوکێ و تووڕە بووە.
310
00:30:49,650 --> 00:30:52,220
ئایا تۆ وا بیر ناکەیتەوە؟
311
00:30:57,730 --> 00:30:59,560
تا ئەو کاتەی من لە دەوروبەرم،
312
00:31:00,660 --> 00:31:03,600
بوکبیۆل هەرگیز ناتوانێت ڕووبدات.
(بوکبیۆل - گەشتی باکوور)
313
00:31:03,600 --> 00:31:06,900
تکایە جەنابیان لەوە ئاگادار بکەنەوە.
314
00:31:10,940 --> 00:31:13,140
ئەو نیگایەی لە چاوەکانتدایە
315
00:31:13,140 --> 00:31:15,710
ئەوەندە بەهێزە کە دەتوانێت کونێک لە ئاسماندا کون بکات.
316
00:31:21,580 --> 00:31:24,890
ئەگەر تەنها ئاسمان بێت لە جۆسۆن،
317
00:31:24,890 --> 00:31:28,190
من زیاتر لە توانام.
318
00:31:32,960 --> 00:31:35,160
ئایا دواجار درووێنراوە؟
319
00:31:35,160 --> 00:31:36,260
بەڵێ.
320
00:31:36,260 --> 00:31:38,830
بیخە سەری.
321
00:31:42,140 --> 00:31:43,970
لایەک بڕۆ!
322
00:31:53,150 --> 00:31:56,080
لەدەستدانی تەنها پەنجەیەک دوای کۆبوونەوە لەگەڵ پڵنگێک...
323
00:31:56,080 --> 00:31:58,650
ئەمەش بە زۆر بەختەوەر دادەنرێت
لە دۆخێکی زۆر بەدبەختدا.
324
00:31:58,650 --> 00:32:00,120
بەڵێ زۆر بەختەوەر.
325
00:32:00,120 --> 00:32:05,260
ئایا پێشتر ئامۆژگاریم نەکردبوویت کە ڕابکەیت
کاتێک گوانگ تایک دەبینیت؟
326
00:32:05,630 --> 00:32:07,460
واز لە قسەکردن بێنە...
327
00:32:07,460 --> 00:32:11,130
ئەم منداڵە...
چۆن دەتوانیت تێبگەیت
هەستەکانم لەم ساتەدا؟
328
00:32:12,970 --> 00:32:14,800
دای ئونگ،
329
00:32:16,640 --> 00:32:19,570
پێویستە سوپاسگوزار بیت کە هێشتا لە ژیاندایت.
330
00:32:19,570 --> 00:32:22,880
ئەگەر ئەمە شکستی هێنا، ئەوا تەواوی هیوکسا دەخاتە مەترسییەوە.
331
00:32:22,880 --> 00:32:25,810
ئایا دەتوانیت بەرپرسیارێتیەکە هەڵبگریت؟
332
00:32:36,460 --> 00:32:39,030
ئەم شووشەیە زۆر بچووکە.
333
00:32:41,230 --> 00:32:44,530
کۆزەیەکی پڕم پێ بدە!
334
00:32:46,370 --> 00:32:51,510
ئەو شتانەی ئەمڕۆ بینیتان،
تەنها وا نیشان بدە کە ڕوویان نەداوە.
335
00:32:51,510 --> 00:32:53,710
تێدەگەیت؟
336
00:32:56,650 --> 00:32:58,850
ئەمەش واتە بڵێین...
337
00:33:18,300 --> 00:33:21,600
هەرچەندە قورسە،
تکایە کەمێک زیاتر بەرگەی بگرن.
338
00:33:21,600 --> 00:33:23,070
- من باشم.
- ئەوا ئەوە باشە.
339
00:33:23,070 --> 00:33:25,270
وەرە.
340
00:33:25,270 --> 00:33:26,740
تکایە لەگەڵم وەرە.
341
00:33:27,110 --> 00:33:30,410
بە درێژایی نیوەڕۆ ئازاری منداڵبوونت هەبووە.
342
00:33:31,150 --> 00:33:37,020
خانمەکەم ئێستا کە بیری لێدەکەمەوە،
زیاتر لە ١٠ مانگە دووگیانیت.
343
00:33:37,020 --> 00:33:41,060
من باشم. پێویست بە نیگەرانی ناکات.
344
00:33:41,060 --> 00:33:43,630
تکایە بە باشی ئاگاداری خۆت بن.
345
00:33:43,630 --> 00:33:46,190
ئەگەر شتێک بەسەرتدا هات...
346
00:33:49,130 --> 00:33:51,330
تکایە بە باشی ئاگاداری بن.
347
00:33:51,330 --> 00:33:53,170
بەڵێ.
348
00:33:53,900 --> 00:33:56,100
هاوسەرەکەم...
349
00:33:57,570 --> 00:34:02,710
مێردەکەم چۆنە؟
350
00:34:08,950 --> 00:34:12,620
خانمەکەم، هێشتا لە هیۆنگنیم تێناگەیت؟
351
00:34:12,620 --> 00:34:16,660
ژنەکەی بەجێناهێڵێت و بە تەنیا هەڵدێت.
352
00:34:32,070 --> 00:34:36,110
ئێوە باندێکی منداڵان،
پێم نەگوت بگەڕێوە؟
353
00:34:36,110 --> 00:34:37,210
سەرۆک،
354
00:34:37,210 --> 00:34:39,050
بەڕاستی چی ڕوودەدات؟
355
00:34:39,050 --> 00:34:40,520
گوندێکی ئارام و بێدەنگ بان زی...
356
00:34:40,520 --> 00:34:42,350
هیچ نییە.
زۆر خەمی ئەوە مەخۆ.
357
00:34:42,350 --> 00:34:46,390
- پێم مەڵێ ئەوە هی لۆرد بایک...
- تۆ... ئەم باندە منداڵە!
358
00:34:46,390 --> 00:34:50,430
ئەگەر هیچ کارێکت نییە،
بەدوای کێشەدا مەگەڕێ، باشە؟
359
00:35:49,890 --> 00:35:52,450
ڕوحی شاد بێت.
360
00:35:56,120 --> 00:35:57,230
وەک منداڵێک،
361
00:35:57,230 --> 00:35:57,960
-=یۆ چۆ سانگ=-
وەک منداڵێک،
362
00:35:57,960 --> 00:35:58,330
زۆرجار ڕەنگدانەوەی مانگ لە ئاودا دەبڕم.
-=یۆ چۆ سانگ=-
363
00:35:58,330 --> 00:35:59,060
زۆرجار ڕەنگدانەوەی مانگ لە ئاودا دەبڕم.
364
00:35:59,060 --> 00:36:00,530
-=بایک سا گۆێنگ=-
زۆرجار ڕەنگدانەوەی مانگ لە ئاودا دەبڕم.
365
00:36:00,530 --> 00:36:02,000
زۆرجار ڕەنگدانەوەی مانگ لە ئاودا دەبڕم.
366
00:36:02,000 --> 00:36:07,140
بەڵام ئەگەر بتوانم مانگ لەناو ئاوەکەدا پارچە پارچە بکەم،
367
00:36:08,600 --> 00:36:11,540
لە کۆتاییدا، هێشتا نەمتوانی دەست لە مانگ لە ئاسماندا بدەم.
368
00:36:11,540 --> 00:36:18,510
من تەنها بۆ ئەوەی ڕازی بووم
شەپۆل لە ئاودا.
369
00:36:41,270 --> 00:36:42,740
شازادەی جێنشین.
370
00:36:42,740 --> 00:36:45,310
شازادەی جێنشین، نابێت...
371
00:36:49,340 --> 00:36:55,220
ئەو بابەتی من بوو... بەڵام مامۆستاشم بوو.
372
00:37:15,400 --> 00:37:22,740
تکایە لێم ببورن...
ئەم قوتابییە ناشایستەیە.
373
00:37:44,030 --> 00:37:48,070
بەڕێز!
کاکە تۆ چی دەکەیت؟
374
00:37:48,070 --> 00:37:54,310
وازی لێ بێنە!
375
00:37:54,310 --> 00:37:56,140
- بیاندۆزەرەوە.
- بەڵێ.
376
00:37:56,140 --> 00:37:57,250
هەموویان بگرن.
377
00:37:57,250 --> 00:38:00,180
تەنانەت ئەگەر ئافرەتی دووگیانیش بن
یان کۆرپەی کەمتر لە مانگێک،
هەموویان بگرن!
378
00:38:00,550 --> 00:38:02,750
ڕەحم بە!
379
00:38:02,750 --> 00:38:05,320
بڕۆ!
لەوێدا بگەڕێ.
380
00:38:07,520 --> 00:38:08,620
بیبە!
381
00:38:08,620 --> 00:38:09,360
وازی لێ بێنە!
382
00:38:09,360 --> 00:38:13,760
ئەو منداڵی منە.
بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟
383
00:38:13,760 --> 00:38:15,230
ئەو منداڵی منە!
384
00:38:15,230 --> 00:38:17,070
چی دەگوزەرێت؟
385
00:38:17,070 --> 00:38:19,630
نەتبیستووە؟
386
00:38:19,630 --> 00:38:23,670
ژن و منداڵی یاخیبووە سزادراوەکە هەڵهاتن.
387
00:38:23,670 --> 00:38:24,770
ئایا وایە؟
388
00:38:24,770 --> 00:38:28,080
جگە لەوانەی لە چینە ئاغاکانەوە هاتوون،
389
00:38:28,080 --> 00:38:32,480
گرنگ نییە تۆ سواڵکەر بیت یان خزمەتکار،
390
00:38:32,480 --> 00:38:35,420
هەموو منداڵە تازە لەدایکبووەکان و دایکانی چاوەڕوانکراو بە بینین دەستگیر دەکەن.
391
00:38:35,420 --> 00:38:38,350
چی؟
ئایا ئەوە هیچ مانایەکی هەیە؟
392
00:38:38,350 --> 00:38:42,020
یاسای خاک هێشتا لە شوێنی خۆیدایە.
چۆن دەکرێت ئەمە ڕووبدات؟
393
00:38:42,020 --> 00:38:49,000
ئەگەر بەهای ژیانت بدەیت،
ئاگاداری چی دەڵێیت.
394
00:38:51,200 --> 00:38:53,400
هیۆنگنیم.
395
00:38:53,400 --> 00:38:55,240
ئەگەر گوێیان لە دەنگی گریانی کۆرپە بوو،
396
00:38:55,240 --> 00:38:58,170
بەبێ هۆکار دەستگیریان دەکەن.
397
00:38:58,170 --> 00:39:02,940
خانمەکە دەبێت لە یەک یان دوو ڕۆژدا منداڵی بێت.
چی بکەین؟
398
00:39:14,690 --> 00:39:18,730
منداڵەکەم، تۆش بیستووتە، وایە؟
399
00:39:18,730 --> 00:39:21,660
تکایە بەرگەی هەندێکی تر بگرن.
400
00:39:21,660 --> 00:39:27,170
هێشتا کاتی ئەوە نەهاتووە کە ئێوە بێنە دەرەوە.
401
00:39:48,820 --> 00:39:49,930
ئایا لە ئێستاوە لە منداڵبووندایە؟
402
00:39:49,930 --> 00:39:53,600
کە...
نازانم چی ڕوویدا.
403
00:39:53,600 --> 00:39:57,270
لەم دواییانەدا هیچ جووڵەیەکی دیار لە کۆرپەلەدا نییە
بەڵام هەرسکردنی خراپ نییە.
404
00:39:57,270 --> 00:40:03,510
لەم خاڵەدا، کۆرپەلە دەبێ
دابەزیون بۆ ناوچەی حەوز.
405
00:40:03,510 --> 00:40:06,440
کەواتە ئەوا...
بۆچی هێشتا منداڵی نەبووە؟
406
00:40:06,440 --> 00:40:08,640
بە وردی پێم بڵێ.
407
00:40:08,640 --> 00:40:10,850
ئەم...
408
00:40:11,580 --> 00:40:16,350
ماوەی نێوان گرژبوونەکان درێژترە
و ئاوەکەی هێشتا نەشکاوە.
409
00:40:16,350 --> 00:40:20,020
هێشتا کاتی ئەوە نەهاتووە.
410
00:40:20,020 --> 00:40:22,220
ئەو دووگیان بووە بۆ...
زیاتر لە ١٠ مانگ.
411
00:40:22,220 --> 00:40:24,430
چۆنە تا ئێستا منداڵی نەبووە؟
412
00:40:24,430 --> 00:40:25,890
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە...
413
00:40:25,890 --> 00:40:28,830
بە کورتی من کۆنکرێتێکی دەرمانیم پێداوە.
414
00:40:28,830 --> 00:40:30,670
- پێویستە تەنها...
- کۆنکرێتێکی دەرمانی؟
415
00:40:30,670 --> 00:40:33,600
تۆ فێڵبازی ناپاک و بێ شەرم!
416
00:40:33,600 --> 00:40:36,910
پێشتر ئەمەت پێداوە
کۆنکرێتێکی دەرمانی ئەوەندە جار!
417
00:40:36,910 --> 00:40:39,840
هیۆنگنیم، دەبێ فرۆشتنی هەبێت
کۆنکۆکشنی زیادە بۆ ئەوەی پارە پەیدا بکەیت.
418
00:40:39,840 --> 00:40:42,410
- ئەم... ئەم کەسە، چۆن بوێری بە چاوی سووک سەیری من دەکەیت؟!
- تۆ... ئەم منداڵە!
419
00:40:42,410 --> 00:40:44,610
بێ ئەدەبی مەبە!
420
00:40:44,610 --> 00:40:46,820
وازی لێ بێنە.
421
00:40:49,380 --> 00:40:54,520
بەو شتانەی کە دەتوانم بزانم، دایکەکە
هێشتا نایەوێت منداڵەکە لەدایک بکات.
422
00:40:54,520 --> 00:40:55,990
ئەوە شتێکی گاڵتەجاڕییە.
423
00:40:55,990 --> 00:41:00,760
چۆن بڕیار بدات کەی منداڵی دەبێت؟
زوو کۆرپەکەت دەوێت، زوو بیکە؟
دواتر کۆرپەکەت دەوێت، دواتر هەتبێت؟
424
00:41:00,760 --> 00:41:01,860
ئەوە بەڕاستی...
425
00:41:01,860 --> 00:41:03,330
هەروەها بە تەواوی نازانم چی ڕوودەدات،
تەنها هەست بەو جۆرە دەکات.
426
00:41:03,330 --> 00:41:04,430
ئێستا دەڕۆم.
427
00:41:04,430 --> 00:41:06,270
تۆ گەواد!
428
00:41:29,390 --> 00:41:31,230
لە ڕێگام دەربچن!
429
00:41:33,800 --> 00:41:38,200
بە وردی بگەڕێ.
مەهێڵە هیچیان دوور بکەونەوە.
430
00:41:44,070 --> 00:41:46,270
بیستوومە کە دووگیانێک هەیە
ژنێک لە ماڵەکەتدا.
با چاوێک بخشێنین.
431
00:41:46,270 --> 00:41:48,840
باسی چ قسەیەکی بێمانا دەکەیت؟
432
00:41:48,840 --> 00:41:53,250
بیستوومە کە لە ئێستادا بەدوایدا دەگەڕێیت
نەوەکانی یاخیبووەکە.
433
00:41:53,250 --> 00:41:56,180
نە منداڵێکی تازە لەدایکبوو لە ماڵەکەیدا نییە،
434
00:41:57,290 --> 00:42:00,960
هەروەها دایکی چاوەڕوانکراویش نییە.
لێرە هیچ شتێک نییە بیبینیت.
435
00:42:03,890 --> 00:42:05,360
ئێوەی خەڵک بەڕاستی...
436
00:42:05,360 --> 00:42:07,930
پێم وتیت هیچ نییە.
437
00:42:24,810 --> 00:42:26,280
هیچ نییە.
438
00:42:36,930 --> 00:42:40,960
بەڕاستی هەمووتان...
439
00:42:40,960 --> 00:42:42,800
منداڵ، منداڵەکەم!
440
00:42:42,800 --> 00:42:44,270
لە کوێیە؟
لەکوێ؟
441
00:42:44,270 --> 00:42:49,040
منداڵەکەم!
442
00:42:49,770 --> 00:42:51,240
تۆ منداڵ.
443
00:42:53,440 --> 00:42:55,280
نەخێر؟
444
00:42:58,950 --> 00:43:02,980
ئەفسەر.
کاکە ئەو ماڵە گوماناوییە.
445
00:43:02,980 --> 00:43:03,720
با بڕۆین!
446
00:43:03,720 --> 00:43:05,190
بەڵێ.
447
00:43:13,630 --> 00:43:16,200
تۆ گەمژە، بۆچی لەوێیت؟
448
00:43:16,200 --> 00:43:20,970
یەک، دوو، سێ، چوار... شەش.
پێم وایە لانیکەم دوانزەیان هەیە.
449
00:43:20,970 --> 00:43:22,800
چۆن دەتەوێت مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەیت؟
450
00:43:22,800 --> 00:43:26,110
ئەوەی پێویست بێت ئەنجامی دەدەم.
تۆ تەنها لە دەرەوەی ئەوە بمێنیتەوە.
451
00:43:26,110 --> 00:43:30,150
واز لە قسە بێماناکانت بێنن. متمانەم بە تۆ نییە.
452
00:43:30,150 --> 00:43:33,080
تۆ گوێت لە قسەکانی من نەگرتووە، نەک یەکجاریش.
453
00:43:33,080 --> 00:43:36,750
ئێوە دوو کەس بە چی پێدەکەنن و پێدەکەنن؟
454
00:43:36,750 --> 00:43:40,790
ئەفسەر کاکە، پێم وایە دەبێت بە دەستی بەتاڵ بگەڕێیتەوە.
455
00:43:40,790 --> 00:43:43,730
ئەم منداڵە.
جارێک نزیک بوویتەوە لە مردن بەڵام هێشتا فێر نەبوویت؟
456
00:43:43,730 --> 00:43:45,560
پێشتر پێم وتیت پەلە بکە و بگەڕێوە.
457
00:43:45,560 --> 00:43:47,760
تۆ سەری بەراز!
458
00:43:47,760 --> 00:43:49,600
- کەسێک... وەرە ئێرە!
- تۆ کوڕی کۆیلە!
459
00:43:49,600 --> 00:43:59,880
یەکسەر بگەڕێنەوە!
460
00:44:01,710 --> 00:44:04,650
گەواد، ئێستا ون بە!
461
00:44:06,480 --> 00:44:08,680
بگەڕێوە!
462
00:44:56,400 --> 00:44:59,330
مەدام...مەدام...
خاتوون!
463
00:44:59,330 --> 00:45:01,170
خانمەکەم... خانمەکەم...
خانمەکەم!
464
00:45:10,350 --> 00:45:12,550
ئایا ئەمە پێویستە؟
465
00:45:22,460 --> 00:45:24,660
هیۆنگنیم.
466
00:45:48,520 --> 00:45:50,720
پاڵ بنێ... پاڵ بە توندترەوە بنێ!
467
00:45:58,060 --> 00:46:01,730
پاڵ بە توندیترەوە بنێ...
پاڵ بە توندیترەوە بنێ...
468
00:46:21,550 --> 00:46:23,390
منداڵەکەم...
منداڵەکەم...
469
00:46:32,560 --> 00:46:34,400
ئەو لێرەیە.
470
00:46:34,760 --> 00:46:37,330
هەمووتان زۆر ماندوو بوون.
471
00:46:37,330 --> 00:46:38,800
پەلە بکە با سەیرێک بکەم.
472
00:46:38,800 --> 00:46:42,840
با سەیرێک بکەم و بزانم.
473
00:46:44,310 --> 00:46:47,610
منداڵەکە... شێواوە.
474
00:46:50,550 --> 00:46:54,950
بەهۆی پەستانی لە سکی دایکدا دروست دەبێت.
475
00:46:54,950 --> 00:46:56,790
چۆن دەتوانێت بەم شێوەیە بێت؟
476
00:46:56,790 --> 00:46:58,990
دەنگت دابەزێنە.
477
00:46:58,990 --> 00:47:00,820
پزیشکێک بهێنە، خێرا!
478
00:47:00,820 --> 00:47:02,660
بەڵێ.
479
00:47:05,960 --> 00:47:07,800
ئایا دایکەکە باشە؟
480
00:47:07,800 --> 00:47:10,730
خوێنی زۆری لێ دێت.
481
00:47:22,110 --> 00:47:24,310
ئایا تۆ باشیت؟
482
00:47:26,520 --> 00:47:28,720
منداڵەکەم!
483
00:47:30,190 --> 00:47:33,860
با سەیری منداڵەکەم بکەم.
484
00:47:34,960 --> 00:47:40,100
پێویست ناکات خەمی منداڵەکەت هەبێت.
گرنگترە زوو چاک ببیتەوە.
485
00:47:40,100 --> 00:47:44,500
تەنها ئەگەر لە ژیاندا بمێنیتەوە،
ئایا منداڵەکە دەتوانێت بە شێوەیەکی تەندروست گەورە بێت.
486
00:47:44,500 --> 00:47:48,900
بۆچی؟
بۆ ناتوانم منداڵەکەم ببینم؟
487
00:47:51,110 --> 00:47:58,810
پێم مەڵێ،
شتێک بەسەر منداڵەکەمدا هات؟
488
00:48:02,850 --> 00:48:05,790
ئەو منداڵێکی قەڵەوی تەندروستە
489
00:48:05,790 --> 00:48:10,190
بە پێکهاتەی ئێسکی جیاواز وەک باوکی.
490
00:48:19,370 --> 00:48:22,670
بیرت لە ناوی منداڵەکە کردۆتەوە؟
491
00:48:25,970 --> 00:48:34,420
دۆنگ سو.
ناوم ناوە دۆنگ سو.
492
00:48:35,150 --> 00:48:37,720
بایک دۆنگ سو.
493
00:48:39,920 --> 00:48:42,490
ئایا لەلایەن سا گۆینگەوە دراوە؟
494
00:48:52,770 --> 00:49:00,110
پێویست ناکات خەمی منداڵەکەت هەبێت.
تەنها سەرەتا چاک ببەوە.
495
00:49:39,010 --> 00:49:41,950
خەمت نەبێت و بە ئارامی پشوو بدە.
496
00:49:41,950 --> 00:49:43,790
من...
497
00:49:44,890 --> 00:49:50,030
ئەم منداڵە...
من... بە دڵنیاییەوە دەیکەم...
498
00:49:52,230 --> 00:49:54,430
ڕزگاری بکە.
499
00:50:04,710 --> 00:50:07,640
بە ئارامی بڕۆ.
500
00:51:22,150 --> 00:51:25,090
سڵاو لە پیرۆزی شمشێر.
501
00:51:26,560 --> 00:51:31,690
سڵاوێکی وەها گەورەیە لەگەڵ پێگەی تۆدا دەگونجێت، ڕاستە؟
502
00:52:06,560 --> 00:52:08,400
هیۆنگنیم.
503
00:52:16,100 --> 00:52:19,410
ژنی یاخیبووەکە لەناوچووە.
504
00:52:25,280 --> 00:52:28,580
هیچ ڕێگایەک نییە بۆ ڕزگاربوون لە مردن!
505
00:52:33,720 --> 00:52:36,290
ئەم تاوانبارانە بگرن!
506
00:52:50,610 --> 00:52:52,440
سا مۆ،
507
00:52:52,440 --> 00:52:54,640
ئەوە سەری منە کە...
508
00:52:54,640 --> 00:52:58,680
لۆرد هۆنگ دای جو ئارەزووی دەکات،
نەک هی تۆ.
509
00:52:58,680 --> 00:53:04,190
تۆ بگەڕێیتەوە و تەرمی خانمەکەمان کۆبکەیتەوە.
510
00:53:04,920 --> 00:53:06,390
چی؟
511
00:53:36,490 --> 00:53:40,890
ئەگەر دەتەوێت ژیانت لەدەست بدەیت،
512
00:53:40,890 --> 00:53:43,460
تەنها وەرە پێشەوە.
513
00:53:43,460 --> 00:53:45,660
وەستان!
514
00:53:45,660 --> 00:53:48,600
ئایا بڕیارە فەرمانی جەنابی جەنابی سەرپێچی بکەیت؟
515
00:53:48,600 --> 00:53:50,800
شمشێرەکەت دابەزێنە.
516
00:53:55,200 --> 00:54:01,080
ئەگەر شمشێر سەینت منداڵەکەی بەجێبهێڵێت،
ئەو ئەو پڵنگە نییە کە من پێم وابوو.
517
00:54:15,390 --> 00:54:17,230
بیگرن...
518
00:54:33,010 --> 00:54:37,050
بیگرن!
مەهێڵە دەرباز بێت!
519
00:54:38,510 --> 00:54:40,350
هیۆنگنیم لە کوێیە؟
520
00:54:40,350 --> 00:54:42,920
پێدەچێت پلانێکی لە مێشکیدا هەبێت.
521
00:54:45,490 --> 00:54:47,320
وەستان!
522
00:54:49,520 --> 00:54:50,990
شمشێر سەینت،
523
00:54:50,990 --> 00:54:53,930
یارمەتیدانی یاخیبووێک بۆ هەڵهاتن یان شاردنەوەی،
524
00:54:53,930 --> 00:54:56,870
تاوانێکی قورسە وەک خودی خیانەت.
525
00:54:56,870 --> 00:54:59,800
پێم وایە ئێوە زۆر باش ئەمە دەزانن.
526
00:54:59,800 --> 00:55:03,470
ئەگەر تاوانە پاراستنی ژن و منداڵەکە...
527
00:55:03,470 --> 00:55:07,140
من ئامادەم بەرگەی ئەم تاوانە بگرم.
528
00:55:07,140 --> 00:55:11,180
بەڵام من پرسیار دەکەم ئایا شازادەی جێنشین بیرۆکەکەت هاوبەشە؟
529
00:55:11,180 --> 00:55:15,220
ئەوە، من زۆر بە گوماناوی دەزانم.
530
00:55:16,690 --> 00:55:19,620
دەبێت هەڵە بکەیت.
531
00:55:19,620 --> 00:55:25,130
بەڕاستی پێت وایە شازادەی جێنشین لە پێناوتدا بوەستێت؟
532
00:55:25,130 --> 00:55:29,530
تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەین و بزانین.
533
00:55:34,670 --> 00:55:36,870
بەڕێز.
534
00:55:36,870 --> 00:55:42,740
ژیانی منداڵەکە بە تارێکەوە هەڵواسراوە.
بڕۆ بەدوای پزیشکدا بگەڕێ.
535
00:55:43,850 --> 00:55:49,350
لە کەیەوە دادگای دەوڵەت
ببێتە شوێنێک بۆ چارەسەرکردنی تاوانباران؟
536
00:56:33,760 --> 00:56:38,530
خیانەتکار گیم گوانگ تایک
یارمەتی یاخیبووێکی دا بۆ ئەوەی هەڵبێت.
537
00:56:38,530 --> 00:56:42,940
بەپێی یاسای پاشا،
سزای لەسێدارەدانەکە جێبەجێ بکرێت.
538
00:56:42,940 --> 00:56:47,710
ئەم منداڵەی کە بڕیارە خێزانەکەی لەناو بچێت...
بە زیندووی دەکوڵێنرێت.
539
00:56:47,710 --> 00:56:48,810
سزاکە جێبەجێ بکە.
540
00:56:48,810 --> 00:56:54,320
بەزەیی!
تکایە ڕەحم بن!
541
00:56:57,250 --> 00:57:00,190
-جۆنگ ساگوان... سزاکە جێبەجێ بکە!
-بەڵێ.
(جۆنگ ساگوان - یاریدەدەری فەرماندەی پاسەوانی دەروازەکان)
542
00:57:00,190 --> 00:57:09,000
ڕەحمەتی!
تکایە ڕەحم بن!
543
00:57:09,000 --> 00:57:10,470
بۆچی بەردەوام نابیت؟
544
00:57:11,200 --> 00:57:13,400
بەڵێ.
545
00:57:13,400 --> 00:57:33,220
ڕەحم بە!
546
00:58:11,030 --> 00:58:12,490
وەستە!
547
00:58:52,870 --> 00:58:56,910
تاوانبارەکە ناوی گیم گوانگ تایکە و لێی خۆش دەبێت.
548
00:58:56,910 --> 00:58:59,470
ئەمە فەرمانی شاهانەی جەنابی گەورەیە.
549
00:59:00,580 --> 00:59:01,680
ئازادی بکەن.
550
00:59:01,680 --> 00:59:03,150
بەڵێ.
551
00:59:12,690 --> 00:59:16,730
جەنابی بەڕێزت، ئەو پیرۆزی شمشێرە!
552
00:59:16,730 --> 00:59:18,190
لە ماوەی مانگی سێیەمی بیۆنگ-ئین نیۆن،
تۆ ساینگۆمت پێ بەخشی
و گوسانگپای.
(بیۆنگ-ئین نیۆن = ساڵی سێیەمی C3 لە خولی ٦٠ ساڵەدا)
553
00:59:18,190 --> 00:59:20,760
(تێبینی: سا یین جیۆم = شمشێری چوار یین)
لە ماوەی مانگی سێیەمی بیۆنگ-ئین نیۆن،
تۆ ساینگۆمت پێ بەخشی
و گوسانگپای.
(بیۆنگ-ئین نیۆن = ساڵی سێیەمی C3 لە خولی ٦٠ ساڵەدا)
554
00:59:20,760 --> 00:59:21,860
هەروەها تۆ بە شێوەیەکی شەخسیی ئۆکگوانجەکەت دا.
(Okgwanja - دوگمەی سەرپۆشێکی یەشت بۆ...
بەرپرسێکی باڵای حکومەت)
(تێبینی: سا یین جیۆم = شمشێری چوار یین)
555
00:59:21,860 --> 00:59:24,070
(تێبینی: جەید تالیسمان (یو گوان زی): ماوەی خولی جۆسۆن
پلەی سێیەم گیرەی دوگمەی لەبەرکردنی ئەفسەرەکان کە لە یەشت دروستکراوە.)
هەروەها تۆ بە شێوەیەکی شەخسیی ئۆکگوانجەکەت دا.
(Okgwanja - دوگمەی سەرپۆشێکی یەشت بۆ...
بەرپرسێکی باڵای حکومەت)
556
00:59:24,070 --> 00:59:25,170
جەنابی جەنابی ئێوەش ستایشی کرد بۆ...
پەرەپێدانی هونەرە جەنگییەکانی جۆسۆن
(تێبینی: جەید تالیسمان (یو گوان زی): ماوەی خولی جۆسۆن
پلەی سێیەم گیرەی دوگمەی لەبەرکردنی ئەفسەرەکان کە لە یەشت دروستکراوە.)
557
00:59:25,170 --> 00:59:28,100
جەنابی جەنابی ئێوەش ستایشی کرد بۆ...
پەرەپێدانی هونەرە جەنگییەکانی جۆسۆن
558
00:59:28,100 --> 00:59:30,310
و نازناوی پیرۆزی شمشێری پێبەخشی
559
00:59:30,310 --> 00:59:32,140
بۆ بڵاوکردنەوەی ناوی جۆسۆن بۆ جیهان.
560
00:59:32,140 --> 00:59:36,550
ئەمە ئەو گوسانگپایەی کە پێم بەخشی!
561
00:59:40,950 --> 00:59:47,560
ئەگەر قسەکانم وەربگرمەوە،
دەسەڵاتی کۆشکی شاهانە
تێکدەچێت.
562
00:59:47,560 --> 00:59:54,160
لەم دونیایەدا،
تەنها جەنابی گەورە دەتوانێت قسەکانت وەربگرێتەوە.
563
00:59:55,630 --> 00:59:58,200
ناتوانم هەموویان ڕزگار بکەم.
564
00:59:59,670 --> 01:00:05,170
دەبێت هەڵبژێریت...
پیرۆزی شمشێر یان منداڵەکە ڕزگار بکە.
565
01:00:14,720 --> 01:00:16,180
بەرزی شاهانەتان.
566
01:00:22,420 --> 01:00:26,090
هاتن!
سزای کوڵاو جێبەجێ بکە، خێرا!
567
01:00:26,090 --> 01:00:27,930
بەڵێ.
568
01:00:36,370 --> 01:00:38,210
بەرزی شاهانەتان!
569
01:00:43,350 --> 01:00:45,550
بەرزی شاهانەتان!
570
01:00:45,550 --> 01:00:49,580
ئەو تەنها منداڵێکی تازە لەدایکبووە...
571
01:00:49,580 --> 01:00:55,090
تەنانەت بەرزایی شاهانەیشی...
ناتوانێت هیچ لەو بارەیەوە بکات.
572
01:00:55,820 --> 01:01:00,230
یۆنگگام، تەنانەت ئەگەر فەرمانیش بێت...
573
01:01:00,230 --> 01:01:04,270
چۆن دەتوانیت پاساو بۆ کوشتنی منداڵێکی تازە لەدایکبوو بهێنیتەوە؟
574
01:01:04,270 --> 01:01:07,940
هیچ لایەنگرییەک.
ئەوە دادپەروەرییە.
575
01:01:07,940 --> 01:01:13,810
پابەندبوون بە فەرمانەکانی پاشا، پابەندبوون بە یاسا...
ئەوە دادپەروەرییە. چۆن نازانیت؟
576
01:01:14,910 --> 01:01:18,210
سزاکە جێبەجێ بکە!
577
01:01:26,290 --> 01:01:28,860
داواکارییەکم هەیە لە تۆ.
578
01:01:31,430 --> 01:01:34,360
پێم خۆشە خۆم بسپێرم
منداڵی لەدایک نەبوو لە ژێر چاودێری تۆدایە.
579
01:01:35,460 --> 01:01:37,670
واز بێنە!
580
01:01:45,010 --> 01:01:47,940
بۆ ڕزگارکردنی ئەم منداڵە...
581
01:01:49,410 --> 01:01:53,080
من ئامادەم قۆڵێک بکەم بە قوربانی.
582
01:01:54,920 --> 01:01:57,850
تازە چیت وت؟
583
01:01:57,850 --> 01:02:07,030
من ئامادەم دەستبەرداری قۆڵێک بم
لە بەرامبەر ژیانی ئەم منداڵەدا.
584
01:02:07,030 --> 01:02:11,070
شمشێر سەینت، تۆ جدیت؟
585
01:02:14,000 --> 01:02:15,470
بەڵێ، بەرزی شاهانەی ئێوە.
586
01:02:15,470 --> 01:02:18,770
قۆڵت تەنها هی تۆ نییە.
587
01:02:18,770 --> 01:02:22,080
تۆ بەرپرسیاریت لە بەردەوامبوون
خۆسێۆن هونەری جەنگی و بۆ ڕزگارکردن
خەڵک لە هەڕەشە نەناسراوەکانەوە.
588
01:02:22,080 --> 01:02:23,910
بەرزی شاهانەتان.
589
01:02:23,910 --> 01:02:29,420
ئەگەر تەنانەت نەتوانم کەسێک ڕاست لەبەردەمم ڕزگار بکەم،
چۆن بتوانم ئەوانی تر ڕزگار بکەم؟
590
01:02:30,520 --> 01:02:34,560
ئەگەر تەنانەت نەتوانم منداڵێکی تازە لەدایکبوو ڕزگار بکەم...
591
01:02:36,020 --> 01:02:40,430
چ سوودی هەیە قۆڵت هەبێت.
592
01:02:40,800 --> 01:02:44,470
بەرزی شاهانەتان، ئەوا با بە شێوازی خۆی بیکەین.
593
01:02:44,470 --> 01:02:47,400
ئەگەر پیرۆزی شمشێر ئامادەیە قۆڵێک بکاتە قوربانی...
594
01:02:47,400 --> 01:02:50,340
جەنابی جەنابی کە بە بەرزی سەیری ئەخلاق دەکات،
595
01:02:50,340 --> 01:02:54,010
ژیانیان بەخشیوە.
596
01:02:56,580 --> 01:03:00,250
شمشێر سەینت، ئەمە هەڵبژاردنێکی گەڕانەوە نییە.
597
01:03:00,250 --> 01:03:02,450
بابەتەکەت، گیم گوانگ تایک،
598
01:03:02,450 --> 01:03:05,750
کەسێک کە لە هێڵی خوێنی پاشا نەبێت
599
01:03:05,750 --> 01:03:09,420
شەهوەتی سامان و شکۆمەندی گەورەت نەبێت.
600
01:03:09,420 --> 01:03:11,630
بەڵام من پێداگری لەسەر عەقیدەی هونەری جەنگی دەکەم.
(عەقیدەی هونەری جەنگی = ڕێگای ڕاستودروستەکان)
601
01:03:11,630 --> 01:03:14,560
دوای ئەوەی چەندین خوێنڕشتنی بەسەردا هاتووە،
602
01:03:14,560 --> 01:03:20,070
بە قووڵی لە مندا چەسپاوە
جیاوازی نێوان ڕاست و هەڵە.
603
01:03:22,640 --> 01:03:24,840
ئەگەر قوربانیکردنی قۆڵێک...
604
01:03:25,940 --> 01:03:28,140
من توانای ڕزگارکردنی ئەم منداڵەم هەیە،
605
01:03:28,140 --> 01:03:30,710
ئەگەر هەزار جاریش پرسیارت لێکردم،
606
01:03:32,180 --> 01:03:34,380
بڕیارەکەم نەدەگۆڕی.
607
01:03:38,050 --> 01:03:40,990
وا دیارە پێویستمان بە گیلۆتین دەبێت.
608
01:03:42,090 --> 01:03:44,290
گیلۆتینەکە ئامادە بکە!
609
01:04:23,140 --> 01:04:25,140
-=پێشبینی ئەڵقەی داهاتوو=-
610
01:04:28,580 --> 01:04:29,760
ئاگاداری خۆت بە.
611
01:04:29,790 --> 01:04:32,490
زیاتر لە هاوڕێیەک هەیە
کە بۆ تەواوکردنی تۆ نێردراوە.
612
01:04:32,530 --> 01:04:35,400
با شاهیدی توانای...
پیرۆزی شمشێری یەک قۆڵ.
613
01:04:37,360 --> 01:04:41,770
تەنانەت ناتوانێت بجوڵێت...
تەنانەت توانای خواردنیشی نییە!
614
01:04:44,630 --> 01:04:46,660
تۆ بە توانای سروشتی کوشتن لەدایک دەبیت.
615
01:04:46,690 --> 01:04:50,140
نەدەبوو لەم دونیایە لەدایک ببیت.
616
01:04:50,190 --> 01:04:53,930
ئەمە ئەو ڕێککەوتنەیە کە ڕەگەزەکەمان هەیبوو
لەگەڵ پاشا کە ناتوانرێت بشکێنرێت.
617
01:04:53,940 --> 01:04:56,830
جی سۆن، ئەم تەماحە گەورەیە لەلایەن تۆوە بۆ میرات دەبێت.
618
01:04:56,840 --> 01:04:59,460
پێدەچێت ئەمە ئەو دەرفەتە بێت کە لەمێژە چاوەڕوان دەکرا.
619
01:04:59,490 --> 01:05:04,410
سەلامەت بە شازادەی جێنشین.
620
01:05:04,700 --> 01:05:06,240
یارمەتیدان!
621
01:05:06,270 --> 01:05:07,170
دۆنگ سو.
622
01:05:08,060 --> 01:05:14,340
تۆ خوێنی جۆزۆنت هەیە
خێزانی ژمارە یەک لە هونەرە جەنگییەکان.
623
01:05:16,450 --> 01:05:19,060
هەموو منداڵە بەهێز و تەندروستەکان کۆبکەرەوە.
624
01:05:19,090 --> 01:05:22,430
لە ئەمڕۆوە دەست پێدەکات،
هەردووکتان پەیوەندی بە کەمپی سەربازییەوە دەکەن.
625
01:05:27,710 --> 01:05:29,330
ئەو کۆمەڵە گەوادە.